ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> (Episode 12) <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebelah sini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, aku menemukannya! Aku menemukannya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu kombinasinya!<br>Kombinasi makanan! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kombinasi dari apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Antara ginseng dan pala! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi mengapa dengan itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau minyak pala membantu untuk<br>orang untuk tidur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> itu akan melumpuhkan tubuh jika<br>memakannya terlalu banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar pangeran makan<br>minyak pala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi dia makan hanya sedikit dan ini<br>juga digunakan di Cina. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar, tapi masalah adalah ginseng. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa dengan ginseng? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ginseng dari Chosun sudah terkenal<br>untuk mengembalikan tenaga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan aku dengar juga dapat meningkatkan<br>efek dari obat lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah karena itu bahkan Cina<br>ingin ginseng kita? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa artinya? Tolong bantu aku<br>mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau pangeran meminum sedikit<br>minyak pala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ginseng dari bubur bebek meningkatkan<br>efeknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu benar, karena itu mereka memasukkan<br>ginseng pada cawan racun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka orang bisa mati cepat tanpa<br>banyak menderita kesakitan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> - Ya.<br>- Itu benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi itu hanya teori, bagaimana<br>kau tahu ini penyebabnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mencobanya sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena itu...karena itu...kau menunjukkan<br>gejala yang sama...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bodohnya kau! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan pergi ke istana Raja, maka kau<br>rawat dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, paman akan bebas, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa sudah baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mudah merawat efek dari<br>minyak pala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia akan baik sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Pangeran, gerakkan lenganmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi indramu sudah kembali, kau bisa<br>bergerak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mengatakan ini mudah, maka kenapa<br>kau sebelumnya tidak bisa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku minta maaf, Yang Mulia, Ginseng<br>jarang di Cina. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka mereka tidak menggunkan<br>pala dengan ginseng. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau menggunakannya tanpa<br>menyelidiki dulu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa semua dari Cina itu bagus? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku pantas mati. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau sudah merawat dayang yang<br>menemukan ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, aku meminta<br>perawat merawat dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa perawat cukup? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi bagaimana bisa kita mengirim<br>dokter pada dayang istana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku meminta perawat melakukan<br>hal sama, maka dia akan baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Beri dia hadiah daging domba. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemurahanmu tidak terbatas, Yang Mulia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yang Mulia memberi hadiah dengan<br>daging domba. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar-benar gadis aneh, kenapa<br>kau bisa berpikir memakannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku baru tahu setelah<br>aku memakannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> berpikir jika aku benar aku akan<br>lumpuh juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kau bodoh atau pintar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, kau akan membagi<br>daging itu dengan kami, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Raja memberikannya pada Jang-Geum <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tetap saja... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Paman mungkin sudah bebas sekarang,<br>benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sakitnya...sakitnya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau tahu betapa cemasnya aku karenamu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau memukul ditempat yang sama? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Jadi kau terluka<br>parah, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah?! Dimana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus periksa ketika dirumah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau...! Kau...! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sudah sakit, berhenti memukulku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau duluan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mau kemana kita? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kemana menurutmu?<br>Kita akan menemui Jang Geum. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian polisi...aku akan kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu pasti berat bagimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku yakin kebenaran akan terungakap<br>suatu saat dan aku berharap dari itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dimana Jang Geum?<br>Jang Geum tidak datang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus ucapkan terima kasih<br>padanya setidaknya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku memintanya untuk tetap dikamar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia separah itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalian tidak perlu cemas, perawat<br>telah mengurus dia. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, tolong katakan padanya,<br>kami akan mengambil... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> hanya separoh beras dari biasa<br>yang kami ambil. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia akan tahu jika kau katakan padanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau sudah baik? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, aku kira aku mulai bekerja lagi<br>besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar kau meminum lebih banyak<br>dari pangeran. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku pikir aku harus meminum banyak<br>agar efeknya lebih jelas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sangat bodoh... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukankah karena itu kau suka padaku...<br>karena tahu bahwa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> aku tidak peduli diriku dengan<br>hal lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kalau kau pergi kedapur, kau harus<br>bantu Dayang Jung besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Jung? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Besok adalah ulang tahun dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh... ya <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hidangan terakhir ulang tahun<br>selalu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> disiapkan oleh dayang tertinggi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi bagaimana dengan sakitnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kakinya bertambah buruk,<br>karena dia selalu bekerja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia tetap berkeras untuk menyiapkannya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena apa yang terjadi terakhir kali... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan aku tidak bisa membantu karena<br>besok giliranku kerja. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Istri kepala koki mengatakan bahwa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia hanya mengambil setengah dari<br>beras biasanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa maksudnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kenapa kau tidak serahkan<br>pekerjaan pada yang lain besok? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Kepala bisa tahu, aku harus<br>melakukannya sendiri karena... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> apa yang terjadi antara aku dan dia, dan<br>itu juga tradisi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi perawat mengatakan, kakimu sakit<br>dan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ginjalmu melemah dan kau butuh<br>istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak apa-apa, jadi kau urus saja<br>dapur besok. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bahkan tidak bisa berdiri lama<br>karena kakimu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku meminta Jang Geum membantumu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa dia sudah sehat? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, maka berikan padanya<br>kerja yang berat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Choi apa belum kembali? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia selalu menyiapkan sesuatu yang<br>spesial untuk pesta ulang tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira dia melakukannya lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus siapkan hadiah bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mungkin kesempatan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala sangat tersinggung atas<br>kejadian terakhir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, mungkin begitu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau tidak bicara dengan<br>Tuan Oh? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, kau bicara dengan dayang<br>kepala juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku mengerti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini kue ginseng, tolong di coba. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ayo lihat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masakanmu yang terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau terlalu memuji. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini hadiah kecil untukmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Makanan ini saja sudah cukup. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, Dayang Kim dari rumah<br>penjahit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku membuat ini dari sutra terbaik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong lihatlah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak perlu dilihat, siapa yang bisa<br>menyaingi kemampuanmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih, Nyonya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, mentri keuangan mengirim<br>jamur. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan Tuan Oh Kyum-Ho mengirim<br>jamur kering untukmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Oh wow... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Disini Tuan Yoon. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, selamat ulang tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau mengiris agaric dan<br>jamur shiitake? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa telurnya sudah siap? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka siapkan ubi, pear, kacang dan<br>kenari. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau tidak apa-apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita harus masukkan jamur ini ke dalam<br>mangkok kuningan, maka ambilkan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau terlihat pucat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu...aku merasa pusing dan mual. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kita harus membawa hidangannya<br>sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang kita lakukan? Aku kira ini<br>bukan ide bagus kau mengerjakannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau lakukanlah, kaldu dan yang lain<br>sudah siap... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka kau hanya masukkan ke cawan<br>dan rasakan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lidah ku tidak benar merasakannya<br>sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan cemas dan istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira aku butuh istirahat sedikit untuk<br>membawa hidangannya nanti. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Apa rasanya hambar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, sedikit... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu karena aku sakit...<br>kau laukanlah sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Iringi dia jalan karena dia berjalan<br>kurang baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau tidak apa-apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kau pergi siapkan makanan penutup. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, ini makanan disiapkan oleh<br>dayang tertinggi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, selamat ulang tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana kau mengharapkan aku<br>memakan ini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, apa ada yang salah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Salah?! Orang yang menjabat dayang<br>tertinggi dapur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> membawa makanan seperti ini dan<br>bertanya "apa ada yang salah?!" <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau cobalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kau sudah ditugaskan untuk<br>menyiapkan makanan Raja selama ini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Atau kau mencoba menentangku?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kenapa kau berkata begitu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lalu kenapa kau membawa makanan<br>seperti ini?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang kepala marah pada Dayang Jung! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Karena makanan yang disiapkannya<br>tidak enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu mungkin karena Dayang Jung sedang<br>sakit. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, ada apa? Apa ada masalah<br>dengan makanannya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, ini bukan masalah dengan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkinkah ini karena aku tidak<br>membumbui dengan benar? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang, ini tidak ada kaitannya<br>dengan makanan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku minta maaf...karena aku, kau telah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku bilang ini bukan karena makanan,<br>kenapa kau begitu cemas? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Geum-Young, coba kau rasakan ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sedikit asin...dan terlalu banyak<br>merica juga... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bukan rasa dari makanan Dayang Jung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masakannya selalu punya rasa yang<br>seimbang... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi ini semuanya bumbunya<br>agak berlebihan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Biar aku coba... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini sedikit aneh...tapi tidak terlalu<br>buruk sehingga harus marah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar, mungkinkah ini karena<br>sesuatu yang lain? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau begitu, Dayang Jung kan lebih tua. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Teganya dia memarahinya seperti itu<br>di depan semua orang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagipula, ini sesuatu yang janggal. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Menurutku juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lidahku mati rasa! Lidahku... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia jelas memberontak, Beraninya dia<br>membuat makanan seperti itu?! <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau memanggilku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ingin tahu kondisi dari Dayang Jung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa benar ini hanya kakinya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Hanya kakinya yang lemah sekarang,<br>tapi ketika aku memeriksanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ginjalnya sudah mulai melemah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan itu juga mempengaruhi kakinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? Jadi artinya dia tidak akan<br>sembuh dengan mudah, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau kakinya bisa sembuh sementara... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> jika ginjalnya memburuk, semuanya<br>tidak akan sembuh dengan mudah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar dia tidak terlihat<br>di dapur... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> untuk beberapa hari, karena kondisinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita akan mendengar dari Dayang Choi<br>segera. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Haruskah aku bekerja dengan Dayang Choi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira ini bisa dengan mudah... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira rasa masakannya berubah<br>karena kesehatannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi cukupkah dengan penyakit itu saja? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagi dayang dapur, bahkan penyakit kecil<br>bisa memburuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Masakan Yang Mulia disiapkan disana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Walau dengan kejadian terakhir, jika<br>aku ada di posisi itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak akan ada masalah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan membahas rinciannya dengan<br>dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa bicara dengan Tuan Oh<br>untuk meminta dukungannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita bisa mengambil keuntungan dengan<br>kesalahannya yang terakhir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maukah kita makan sedikit di ruanganku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah kemarahan dayang kepala<br>pada Dayang Jung telah berkurang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana bisa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka, aku kira ini saatnya untuk<br>menempatkan sesuatu pada tempatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini bukan posisi untuk Dayang Jung<br>bertahan selama beberapa tahun. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Teh ini enak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Ini dibawa oleh kakakku dari Jeolla. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rasa dari teh memang tergantung dari<br>dimana dia tumbuh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia pasti punya lahan yang bagus,<br>tapi, bukankah sudah menjadi milik orang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidakkah kau tahu?<br>Itu sudah menjadi milik dayang kepala. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Begitukah? Aku bahkan tidak punya<br>lahan gandum, apalagi lahan teh. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimana mungkin dayang melayani<br>dayang kepala tidak punya apa-apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan bicara pada saudaraku<br>dan memberimu yang bagus. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau kesini malam ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dayang Choi menginginkan posisi itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau harus melanjutkan rencanamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang terjadi?<br>Kehilangan indra perasa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bagi dayang dapur ini seperti prajurit<br>kehilangan kakinya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa yang akan terjadi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkin... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku dengar ada masalah besar kemaren. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bukan masalah besar, aku hanya akan<br>di usir dari istana. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini telah diputuskan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, kesehatanmu belum baik. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan bertahan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku akan mengurus dapur dari<br>sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dokter yang memeriksa Raja mengatakan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dia terlihat agak demam dan punya<br>gangguan pencernaan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Itu mungkin karena dia telah minum<br>banyak hari itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka perhatikan makanannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami telah menyesuikannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku kira kau sudah menjadi wanita tua<br>di ruang belakang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau terlihat belum akan mati cepat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku menjadi wanita tua di ruang belakang<br>tapi apa kau tahu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ketika wanita tua ini menggunakan<br>kekuasaannya tidak ada yang menentang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka banyak yang iri dan heboh yang<br>di sebabkan wanita tua ini... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> bahkan tidak bisa ditanggulangi oleh Raja<br>sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa karena itu istriku cemburu hari ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu harus melakukan apa<br>dia terlihat iri karena aku hanya kasim. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku ada yang akan ditanyakan padamu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ada apa?<br>Apa kau masih merasa kaku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mungkinkah kekakuan ini tidak hilang<br>sempurna? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa? Dimana kau merasa kaku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lidahku tidak seperti biasanya, ini<br>sudah mati rasa. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku rasa kau meminumnya terlalu banyak. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi karena pangeran sudah sembuh,<br>kau akan sembuh juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka bersabarlah dan tunggu, aku<br>akan merawatmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa pangeran sudah sembuh sekarang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, dia benar-benar sembuh sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jangan terlalu cemas. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau mengejutkanku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku heran kenapa kau meminjam buku<br>pengobatan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau menemukan alasan kenapa<br>pangeran sakit, benarkan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan juga aku dengar kau mencobanya sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak tahu cara yang lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Buku apa yang aku ingin kali ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kali ini, aku kira... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ijinkan aku meminjam buku pengobatan<br>yang lain. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Lagi? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Aku pinjam tentang gejala dan pengobatannya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kali ini, jangan mencobanya sendiri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Yeun-Seng, kau coba ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Rasanya sedikit hambar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Coba lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa kau memintaku?<br>Kau lebih baik dariku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini belum kembali. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tunggu sedikit lagi. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kami sudah sepakat dengan dayang kepala... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kau hanya perlu memberi sedikit masukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tahu kau kurang senang dengan ini<br>karena kejadian terakhir. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tapi kami mencoba menutup kesalahan<br>kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi, coba kau pikirkan tentang ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini selalu tidak aman jika bukan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> orang dari pihak kita di posisi itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> ketika kita melakukan hal yang beresiko. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tolong redakan kemarahanmu dan<br>bantu kami. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa tidak kau bantu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kita menempatkan dia disana hanya<br>untuk sementara. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan kesehatannya sudah memburuk sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kita tunggu, Ratu akan mengambil<br>tindakan duluan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Baik, aku akan menghubungi istana<br>Ibu Suri. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa kau memanggilku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, katakan pada kakakmu aku<br>menghargainya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi...Nyonya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tapi ada sesuatu yang harus kita<br>luruskan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku harus tahu semua yang kau<br>lakukan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maksudku aku tidak bisa terima sesuatu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> seperti yang dilakukan Dayang Jung. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika kau melakukan hal yang sama<br>dan mempunyai dekingan lebih kuat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> maka aku tidak akan memaafkanmu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Nyonya, apa maksudmu...? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku mengatakan padamu agar ingat<br>orang yang bisa... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> mengganti dayang tertinggi adalah aku. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, Nyonya, aku ingat itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka tunggulah dengan sabar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidakkah Dayang Jung akan menentang ini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Siapa dia yang ingin menentang diriku? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Semua yang dia tahu hanya dayang<br>biasa untuk saling bercanda. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan apa dia juga punya dekingan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia seharusnya tidak melakukan itu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> setelah menentang kekuasaanku seperti itu. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dan dia juga tidak punya ambisi besar juga. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, kau benar. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bawa obat tonic dan sampaikan ini<br>padanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia mengatakan dia minta maaf padamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> karena memberikan tugas berat di usiamu... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia merasa bersalah sekarang karena<br>kau sakit seperti ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Dia ingin kau istirahat sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, ini saatnya aku istirahat. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Katakan padanya aku menerima nasehatnya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi apa katanya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Sesuai dengan harapan kita,<br>dia menerimanya. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Maka tidak ada yang perlu dicemaskan. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini saatnya persiapan kecil sekarang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku tidak sabar menunggu 10 tahun... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ini mungkin sesuai dengan<br>keinginan kita. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jika dayang kepala tidak marah<br>padanya... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> tidak akan semudah ini. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jadi kau akan menjadi dayang tertinggi<br>berikutnya? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tentu, siapa lagi yang bisa memegang<br>posisi itu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=36930><P Class=ENCC> Dayang Jung, kenapa kau tidak sering<br>kesini... <SYNC Start=38678><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=38798><P Class=ENCC> walau aku sudah memintanya. <SYNC Start=40238><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=40358><P Class=ENCC> Aku minta maaf, aku menjadi lemah<br>karena usiaku... <SYNC Start=46786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=46906><P Class=ENCC> Aku kira ini saatnya aku turun. <SYNC Start=49898><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52266><P Class=ENCC> Sebaiknya kau harus<br>meminum obat. <SYNC Start=55195><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=55315><P Class=ENCC> Kenapa kau mengatakan akan mundur? <SYNC Start=57464><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=57584><P Class=ENCC> Seseorang tidak bisa membuat makanan<br>enak jika kondisinya buruk. <SYNC Start=63003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=63123><P Class=ENCC> Tolong dimengerti. <SYNC Start=65805><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=66255><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak merasakan rasa yang<br>berbeda. <SYNC Start=69993><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=70113><P Class=ENCC> dan kau belum terbaring sakit. <SYNC Start=71993><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72113><P Class=ENCC> Maka tetap diposisi mu untuku dan... <SYNC Start=74630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74750><P Class=ENCC> aku bisa mendengar ceritamu<br>beberapa tahun lagi. <SYNC Start=78552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=78672><P Class=ENCC> Tapi Yang Mulia, tidak ada orang yang<br>tahu apa yang terjadi dengan orang tua. <SYNC Start=85892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86012><P Class=ENCC> Aku dengar ada masalah karena dayang<br>tertinggi sebelumnya... <SYNC Start=90397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=90517><P Class=ENCC> di temukan sakit tiba-tiba. <SYNC Start=93247><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=93853><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=95135><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95833><P Class=ENCC> Ya...posisi ini kosong untuk sementara... <SYNC Start=99715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=101261><P Class=ENCC> Baik...aku kira itu mungkin jadi<br>masalah. <SYNC Start=104711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=104831><P Class=ENCC> Tapi, Yang Mulia... <SYNC Start=106492><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=108568><P Class=ENCC> Tapi Yang Mulia, aku berani meminta sesuatu. <SYNC Start=113414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=118712><P Class=ENCC> Permintaan? <SYNC Start=120202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=120347><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia. <SYNC Start=122562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=123139><P Class=ENCC> Teruskan. <SYNC Start=124745><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=125518><P Class=ENCC> Ada dua orang yang hebat di dapur. <SYNC Start=130649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131558><P Class=ENCC> Siapa mereka? <SYNC Start=132773><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=133626><P Class=ENCC> Dayang Choi yang tumbuh dari keluarga<br>garis dayang tertinggi. <SYNC Start=139557><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=139677><P Class=ENCC> dan kemampuannya salah satu terbaik. <SYNC Start=143196><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=146106><P Class=ENCC> Dan Dayang Han yang punya kemampuan<br>hebat membawa... <SYNC Start=152496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=152616><P Class=ENCC> rasa asli dari masakan istana. <SYNC Start=156043><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=156683><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=157664><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=157784><P Class=ENCC> Ya, aku kira ide bagus menempatkan<br>mereka berdua... <SYNC Start=161140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=161260><P Class=ENCC> berkompetisi sampai aku turun. <SYNC Start=164323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=175402><P Class=ENCC> Kompetisi? <SYNC Start=176892><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=177036><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, dengan saling<br>kompetisi... <SYNC Start=180086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=180206><P Class=ENCC> kemampuan mereka akan terlihat<br>setelah kompetisi yang adil. <SYNC Start=182958><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=183078><P Class=ENCC> mereka bisa menerima tanpa keberatan<br>jika salah satu dari mereka kalah. <SYNC Start=187648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203797><P Class=ENCC> Itu terdengar menarik, jadi kau bermaksud<br>mengatakan... <SYNC Start=207280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=207400><P Class=ENCC> aku hanya perlu merasakan makanannya<br>dan memilih salah satu. <SYNC Start=210917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=211037><P Class=ENCC> Tapi Yang Mulia... <SYNC Start=212385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212505><P Class=ENCC> Itu ide bagus, gunakan hal yang sama... <SYNC Start=215522><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=215642><P Class=ENCC> untuk memilih orang di posisi lain juga. <SYNC Start=218110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=218912><P Class=ENCC> Ya, aku harus melakukan itu. <SYNC Start=221380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=225652><P Class=ENCC> Kau bisa melakukannya, tapi jangan<br>terburu-buru keompetisinya. <SYNC Start=229277><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229397><P Class=ENCC> jadi kau bisa lebih lama disini. <SYNC Start=231371><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=231491><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, aku akan bersiap dan<br>lakukan yang terbaik. <SYNC Start=237828><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=238930><P Class=ENCC> Ya, lakukanlah. <SYNC Start=241423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=259352><P Class=ENCC> Dayang Jung, kau ular tua! <SYNC Start=263550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=270705><P Class=ENCC> Aku tidak ingin dikalahkan seperti ini!<br>Aku tidak ingin! <SYNC Start=275124><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=278571><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=280163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280306><P Class=ENCC> Dengar baik-baik. <SYNC Start=282188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=282898><P Class=ENCC> Aku mempertaruhkan semuanya ketika<br>aku meminta pada Yang Mulia. <SYNC Start=289095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=289215><P Class=ENCC> Jika dia menolaknya, maka semua<br>berakhir. <SYNC Start=291471><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=291591><P Class=ENCC> Tapi sekarang... <SYNC Start=292832><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=292952><P Class=ENCC> Aku yakin makanan tidak seharusnya<br>di gunakan untuk kekuasaan. <SYNC Start=302020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=304397><P Class=ENCC> Jadi aku ingin pastikan semua lurus<br>sebelum aku meninggalkan istana. <SYNC Start=309077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=309197><P Class=ENCC> Hanya itu harapan terakhirku sebelum mati. <SYNC Start=312902><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=314107><P Class=ENCC> Aku kira kau orang yang tepat yang bisa<br>meneruskan harapanku. <SYNC Start=318458><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=318578><P Class=ENCC> Tapi untuk melakukan hal itu, aku<br>memintamu berjuang sendiri. <SYNC Start=325177><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325618><P Class=ENCC> menunjuk begitu saja membuatku<br>tidak berbeda dengan keluarga Choi. <SYNC Start=329502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329622><P Class=ENCC> maka aku tidak melakukannya. <SYNC Start=332147><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333927><P Class=ENCC> Jadi menang dengan kemampuan dan<br>sikapmu terhadap makanan. <SYNC Start=339245><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=339365><P Class=ENCC> Dan pimpin dapur sesuai harapanku. <SYNC Start=343859><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=344585><P Class=ENCC> Ini permintaan terakhirku padamu... <SYNC Start=349689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=349809><P Class=ENCC> Aku tidak tahu, apa yang akan mereka<br>lakukan padamu, tapi jangan pernah takut. <SYNC Start=355695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355815><P Class=ENCC> Jangan berpikir kau tidak bisa<br>melakukannya, percaya dirilah. <SYNC Start=359165><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=359285><P Class=ENCC> Nyonya. <SYNC Start=360233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=360353><P Class=ENCC> Dan ini yang terakhir kita berbicara<br>terbuka seperti ini. <SYNC Start=366417><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=373433><P Class=ENCC> Nyonya, jangan cemas, aku bisa menang,<br>aku pasti menang! <SYNC Start=379719><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=380249><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan? <SYNC Start=382831><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=383009><P Class=ENCC> Jika dayang kepala tidak bisa memilih<br>dayang tertinggi... <SYNC Start=387233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=387353><P Class=ENCC> kekuasaan apa yang akan dimiliki mereka? <SYNC Start=389273><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=390750><P Class=ENCC> Aku harus merubahnya kembali, dengan<br>cara apapun. <SYNC Start=395768><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396235><P Class=ENCC> Aku akan buat Yang Mulia menarik<br>kembali ijinnya. <SYNC Start=399289><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=410169><P Class=ENCC> Jang-Geum... <SYNC Start=411568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412905><P Class=ENCC> Ikuti aku. <SYNC Start=414634><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=442655><P Class=ENCC> Aku akan mengajarkanmu<br>kemampuan spesialku. <SYNC Start=450335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452025><P Class=ENCC> Dayang Jung mempertaruhkan nyawanya<br>untuk berbicara dengan Raja. <SYNC Start=458217><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=460086><P Class=ENCC> Dia memberi posisinya dengan membuatku<br>berkompetisi dengan Dayang Choi. <SYNC Start=466753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=467828><P Class=ENCC> Ini diluar kehendaknya bahwa tidak<br>seharusnya... <SYNC Start=473163><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=473283><P Class=ENCC> ada motif lain untuk dapur membuat<br>makanan. <SYNC Start=480898><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481881><P Class=ENCC> Aku malu pada diriku sendiri karena<br>melihat keberaniannya. <SYNC Start=492617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=493686><P Class=ENCC> Namun aku bertekad untuk menang. <SYNC Start=498385><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=500793><P Class=ENCC> Aku akan meneruskan keinginannya. <SYNC Start=503455><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=506399><P Class=ENCC> Dan hanya kau yang bisa membantuku. <SYNC Start=512531><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513072><P Class=ENCC> Kemampuanmu akan membantuku, <SYNC Start=515597><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=515717><P Class=ENCC> dan sikapmu pada makanan akan<br>menuntunku di jalan yang benar. <SYNC Start=518968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=519088><P Class=ENCC> Dan rasa ingin tahumu akan membuatku<br>untuk terus maju. <SYNC Start=523943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=524350><P Class=ENCC> Dan ini akan sama untukmu... <SYNC Start=526432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=526552><P Class=ENCC> Ketika kalah tidak akan bisa tinggal<br>di dapur... <SYNC Start=530852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=531057><P Class=ENCC> dan akan ditugaskan di tempat lain, kau<br>tidak bisa disini jika aku tidak disini. <SYNC Start=538190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=539332><P Class=ENCC> Ini karena apa yang telah terjadi dan<br>hubungan kita. <SYNC Start=544770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=546773><P Class=ENCC> Maka aku akan menunjukmu sebagai<br>asisten dan mengajarkanmu rahasiaku. <SYNC Start=556562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556682><P Class=ENCC> Apa kau mengerti? <SYNC Start=558615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562088><P Class=ENCC> Kenapa kau tidak menjawabku? <SYNC Start=564352><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=567660><P Class=ENCC> Aku tidak bisa melakukannya. <SYNC Start=571027><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=573833><P Class=ENCC> Aku tidak bisa. <SYNC Start=575460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=577336><P Class=ENCC> Kenapa? Kenapa kau begini lagi? <SYNC Start=581454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=581574><P Class=ENCC> Sebenarnya... <SYNC Start=583405><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=586122><P Class=ENCC> Sebenarnya... <SYNC Start=587746><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=591436><P Class=ENCC> Lidahku telah mati rasa. <SYNC Start=594219><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=597290><P Class=ENCC> Ketika aku lumpuh karena bubur bebek. <SYNC Start=602675><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=603163><P Class=ENCC> Aku kehilangan indra perasaku. <SYNC Start=605787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607867><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan? <SYNC Start=609749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609869><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku juga merasakan<br>hidangan untuk ulang tahun dayang kepala. <SYNC Start=616741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=617910><P Class=ENCC> Itu terjadi karena aku merasakannya. <SYNC Start=621461><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=621581><P Class=ENCC> Maka aku sadar aku telah kehilangan<br>indra perasaku. <SYNC Start=627349><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628654><P Class=ENCC> Perawat mengatakan ini akan sembuh<br>suatu saat. <SYNC Start=634758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=634955><P Class=ENCC> tapi itu beberapa hari yang lalu, lidah<br>ku tidak seperti biasanya. <SYNC Start=642339><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=645538><P Class=ENCC> Jadi bagaimana bisa aku meneruskan<br>keinginan Dayang Jung? <SYNC Start=650202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=650509><P Class=ENCC> Ini sangat menyakitkan bagiku setelah<br>tahu apa keinginannya. <SYNC Start=656141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656449><P Class=ENCC> Tapi perawat mengatakan supaya<br>menunggu. <SYNC Start=658431><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=658551><P Class=ENCC> Aku tidak ingin keluar dari istana. <SYNC Start=662001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=663004><P Class=ENCC> Aku ingin melanjutkan keinginan Dayang<br>Jung dengan membantumu. <SYNC Start=668107><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=669708><P Class=ENCC> Tapi bagi dayang dapur kehilangan<br>indra perasa adalah... <SYNC Start=673479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673599><P Class=ENCC> Jika dia mengatakan menunggu, maka<br>tunggulah, kenapa kau putus asa? <SYNC Start=678400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=680339><P Class=ENCC> Karena tahu ini, aku tidak bisa duduk<br>saja... <SYNC Start=683456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=683576><P Class=ENCC> Aku akan minta ijin pada Dayang Jung<br>untuk keluar istana. <SYNC Start=686118><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686238><P Class=ENCC> maka kita bisa pergi ke rumah sakit<br>di luar istana. <SYNC Start=688594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=688714><P Class=ENCC> Tapi bagaimana jika... <SYNC Start=690963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=691083><P Class=ENCC> Kenapa kau menyerah dengan mudah?!<br>Ini bukan seperti dirimu! <SYNC Start=694969><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=695089><P Class=ENCC> Ayo kita coba dulu, ayo kita coba<br>semuanya. <SYNC Start=697662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=753012><P Class=ENCC> Apa kalian sudah dengar? <SYNC Start=754126><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754246><P Class=ENCC> Tentang apa? <SYNC Start=755328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=755448><P Class=ENCC> Aku dengar dari dayang di istana<br>pangeran... <SYNC Start=757430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=757550><P Class=ENCC> Dayang Jung mengatakan, dia akan<br>memberikan posisinya... <SYNC Start=759718><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759838><P Class=ENCC> pada salah satu Dayang Han atau Dayang<br>Choi setelah kompetisi. <SYNC Start=765171><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765291><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=767039><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767159><P Class=ENCC> Ya, semua orang tahu soal ini kecuali<br>kita. <SYNC Start=771777><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=771897><P Class=ENCC> Jadi bagaimana? Jadi ini benar akan<br>diputuskan dari kemampuan mereka? <SYNC Start=776549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=776669><P Class=ENCC> Jika itu yang dikatakannya,<br>maka begitulah... <SYNC Start=778914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=779034><P Class=ENCC> Menurutku Dayang Choi pasti menang. <SYNC Start=782013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=782273><P Class=ENCC> Tidak mungkin, apa kau tidak tahu Raja<br>sangat menyukai masakan Dayang Han? <SYNC Start=787804><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=802795><P Class=ENCC> Aku dapat ijin, ayo. <SYNC Start=805662><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=825853><P Class=ENCC> Jika ada gangguan pada indra perasa... <SYNC Start=830111><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=830231><P Class=ENCC> gula akan terasa asin... <SYNC Start=832871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832991><P Class=ENCC> atau daging terasa manis, apa benar<br>begitu? <SYNC Start=836442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836562><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=837893><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838013><P Class=ENCC> Penurunan indra perasa, indra perasamu<br>sudah menurun... <SYNC Start=842281><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=842401><P Class=ENCC> Sebagai contoh, kau butuh banyak gula... <SYNC Start=844517><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=844637><P Class=ENCC> untuk merasakan manis. <SYNC Start=848095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=848541><P Class=ENCC> Yang lebih parah, kau tidak bisa<br>merasakan apapun. <SYNC Start=853326><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=853732><P Class=ENCC> Itulah yang aku alami. <SYNC Start=855778><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856478><P Class=ENCC> Dia pernah lumpuh, apa karena itu? <SYNC Start=859708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859952><P Class=ENCC> Ada dua penyebab orang kehilangan<br>indra perasa. <SYNC Start=864737><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864857><P Class=ENCC> Jika kau terkena demam atau<br>kekurangan gizi. <SYNC Start=868192><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=868312><P Class=ENCC> perasamu akan benar-benar hilang. <SYNC Start=873896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=874901><P Class=ENCC> Atau jika kau meminum herbal beracun,<br>titik pada tubuh... <SYNC Start=878918><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=879038><P Class=ENCC> yang menjadi perasa telah rusak dan ini<br>akan sulit disembuhkan. <SYNC Start=884237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=885544><P Class=ENCC> Jika kau lumpuh, dan bagian lain<br>sudah sembuh... <SYNC Start=889529><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889649><P Class=ENCC> kecuali indra perasa, ini efek lanjutan. <SYNC Start=894143><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=894587><P Class=ENCC> ini masalah kedua dan aku tidak bisa<br>menjanjikan apa-apa. <SYNC Start=900457><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=902962><P Class=ENCC> Jadi tidak bisa disembuhkan? <SYNC Start=904953><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=905264><P Class=ENCC> Bukan, tapi butuh waktu 10 tahun<br>atau 20 tahun... <SYNC Start=909615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=909735><P Class=ENCC> atau mungkin sembuh besok. <SYNC Start=913102><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=913272><P Class=ENCC> Apa tidak ada jalan lain? <SYNC Start=915254><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915374><P Class=ENCC> Aku akan beri perawatan akupuntur<br>dan pil. <SYNC Start=918624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918744><P Class=ENCC> Tapi jangan berharap terlalu banyak. <SYNC Start=920974><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=924243><P Class=ENCC> Ayo. <SYNC Start=925384><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=925886><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=927133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=927253><P Class=ENCC> Dia mengatakan jangan berharap banyak,<br>artinya dia tidak bisa! <SYNC Start=930154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=979739><P Class=ENCC> Semua dokter mengatakan ini sulit,<br>Nyonya. <SYNC Start=982188><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982308><P Class=ENCC> Mereka juga mengatakan kau bisa<br>sembuh besok... <SYNC Start=985157><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=985277><P Class=ENCC> atau setahun atau 10 tahun lagi. <SYNC Start=988110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=988481><P Class=ENCC> Kau harus menang. <SYNC Start=990429><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=990549><P Class=ENCC> Aku tidak bisa menang tanpamu. <SYNC Start=992198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=992318><P Class=ENCC> Kau tidak akan bisa meneruskan<br>harapan Dayang Jung karena aku. <SYNC Start=996936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=997056><P Class=ENCC> Aku butuh kau untuk meneruskan<br>keinginan dia. <SYNC Start=998437><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=998557><P Class=ENCC> Tolong jangan harapkan aku! <SYNC Start=1000740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1000860><P Class=ENCC> Aku butuh kau! <SYNC Start=1002328><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033125><P Class=ENCC> Aku dengar, mereka memintamu membeli ikan. <SYNC Start=1035753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1038664><P Class=ENCC> Ikan segar disini! <SYNC Start=1041180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1041300><P Class=ENCC> Ini ditangkap hari ini. <SYNC Start=1043768><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046372><P Class=ENCC> Siapa yang ingin kau tipu? Ini sudah<br>sehari! <SYNC Start=1049569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1050009><P Class=ENCC> Aku lebih bisa menipu hantu... <SYNC Start=1052325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1052445><P Class=ENCC> Beri saja aku 3 nyang. <SYNC Start=1054226><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1054346><P Class=ENCC> 2 nyang! Ini! <SYNC Start=1057141><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1065057><P Class=ENCC> Tolong dua ikan segar. <SYNC Start=1067606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1068810><P Class=ENCC> Bukankah kau Dayang Han? Kau terdengar<br>sedih hari ini. <SYNC Start=1073187><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1080139><P Class=ENCC> Ini di tangkap pagi ini, 2 sen. <SYNC Start=1085577><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1092618><P Class=ENCC> 2 sen. <SYNC Start=1094176><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1111300><P Class=ENCC> <i>Atau kau memakan herbal beracun,<br>titik pada tubuh...</i> <SYNC Start=1115198><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115318><P Class=ENCC> <i>yang merasakan rasa telah rusak dan<br>itu sangat sulit disembuhkan.</i> <SYNC Start=1120206><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1121781><P Class=ENCC> <i>Jika kau pernah lumpuh dan yang lain<br>sudah sembuh...</i> <SYNC Start=1125732><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1125852><P Class=ENCC> <i>kecuali indra perasamu, aku tidak<br>bisa menjanjikan apapun.</i> <SYNC Start=1130812><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1131257><P Class=ENCC> <i>Jadi ini tidak bisa disembuhkan?</i> <SYNC Start=1132872><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1132992><P Class=ENCC> <i>Bukan, tapi ini mungkin butuh 10 tahun<br>atau 20 tahun...</i> <SYNC Start=1137653><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1137773><P Class=ENCC> <i>atau mungkin sembuh besok.</i> <SYNC Start=1140456><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1141117><P Class=ENCC> <i>Setiap dokter mengatakan ini sulit,<br>Nyonya.</i> <SYNC Start=1143382><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1143850><P Class=ENCC> <i>Mereka juga mengatakan kau bisa<br>sembuh besok...</i> <SYNC Start=1146552><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1146672><P Class=ENCC> <i>atau setahun atau 10 tahun lagi.</i> <SYNC Start=1149655><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1149775><P Class=ENCC> <i>Kau harus menang.</i> <SYNC Start=1151924><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1152044><P Class=ENCC> <i>Aku tidak bisa menang tanpamu.</i> <SYNC Start=1153592><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1153712><P Class=ENCC> <i>Kau tidak bisa meneruskan keinginan<br>Dayang Jung karena aku.</i> <SYNC Start=1158264><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1158384><P Class=ENCC> <i>Aku butuh kau untuk melanjutkan keinginannya.</i> <SYNC Start=1159799><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1159919><P Class=ENCC> <i>Tolong jangan harapkan aku!</i> <SYNC Start=1162330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1162450><P Class=ENCC> <i>Aku butuh kau!</i> <SYNC Start=1163883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1326785><P Class=ENCC> Walau ini tidak perlu cepat, ini saatnya... <SYNC Start=1330874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1330994><P Class=ENCC> untuk memberikan posisi ini, <SYNC Start=1334037><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1335042><P Class=ENCC> karena penurunan kesehatanku. <SYNC Start=1338168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338366><P Class=ENCC> Aku sudah berjanji untuk memberikannya<br>pada dayang berbakat. <SYNC Start=1348235><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1349642><P Class=ENCC> Yang Mulia sudah setuju dengan itu. <SYNC Start=1353884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1354004><P Class=ENCC> maka jangan ada yang membantah lagi. <SYNC Start=1356962><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1357082><P Class=ENCC> Tugas terakhirku adalah memilih<br>dayang tertinggi dapur. <SYNC Start=1363954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1364423><P Class=ENCC> Aku yakin kalian setuju bahwa Dayang<br>Choi dan Dyang Han berkualitas. <SYNC Start=1369954><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1372331><P Class=ENCC> Kalian akan menjadi dayang tertinggi<br>jika melewati kompetisi yang adil. <SYNC Start=1376995><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1377503><P Class=ENCC> Jika ada yang menang, yang kalah<br>harus pergi keposisi lain di luar dapur <SYNC Start=1385105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1386635><P Class=ENCC> Ini sudah tradisi disini, dan... <SYNC Start=1389929><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390049><P Class=ENCC> juga membantu pemenang agar dia<br>bisa memerintah dengan benar disini. <SYNC Start=1394333><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1394453><P Class=ENCC> Itu adalah tugas dan kesopanan <SYNC Start=1400050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401427><P Class=ENCC> Ada tambahan lagi untuk kalian berdua. <SYNC Start=1404587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1424483><P Class=ENCC> Yang Mulia memerintahkan pada<br>kalian berdua... <SYNC Start=1427055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1427175><P Class=ENCC> berkompetisi dengan kemampuan kalian<br>untuk menjadi dayang tertinggi berikutnya. <SYNC Start=1431615><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1432825><P Class=ENCC> Aku tidak tahu kapan itu, tapi karena<br>kondisiku saat ini... <SYNC Start=1439712><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1439832><P Class=ENCC> ini tidak akan lama, mereka akan<br>memilih asisten... <SYNC Start=1445293><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1449241><P Class=ENCC> Walau kalian semua bisa membantu<br>mereka... <SYNC Start=1451871><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1451991><P Class=ENCC> mereka tidak akan bisa melakuan<br>semua pekerjaan menyiapkan makanan. <SYNC Start=1456262><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1456382><P Class=ENCC> Maka mereka akan memilih asisten<br>yang bisa membantu mereka. <SYNC Start=1461285><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1466258><P Class=ENCC> Dayang Choi, kau pilih duluan, dia akan<br>bekerja dekat dirimu. <SYNC Start=1471408><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471528><P Class=ENCC> maka kau harus memilih. <SYNC Start=1472956><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1473532><P Class=ENCC> Aku memilih Geum-Young <SYNC Start=1476000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1480038><P Class=ENCC> Dayang Han, bagaimana denganmu? <SYNC Start=1482199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1484076><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=1485873><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1500259><P Class=ENCC> ...akan memilih Jang-Geum <SYNC Start=1502386><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1506095><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, 22 Desember 2012.</font> <SYNC Start=1509851><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1511071><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=1514630><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>